Pound sterling hit its lowest level since January 2017 amid growing investor concern over Brexit without a deal, while warring British lawmakers continued to struggle to control negotiations on leaving the European Union.